1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:26,211 --> 00:01:28,046 Estamos en casa, niña. 4 00:01:51,903 --> 00:01:54,031 Vamos. Sí. 5 00:02:40,452 --> 00:02:42,371 Hola cally. 6 00:02:48,585 --> 00:02:50,212 ¿Tienes hambre? 7 00:02:50,253 --> 00:02:52,381 Tienes hambre. 8 00:02:55,550 --> 00:02:57,844 Lo sé, lo sé. 9 00:03:08,522 --> 00:03:11,233 Sí, ahí lo tienes. 10 00:03:11,274 --> 00:03:13,777 Ahí tienes, cariño, sí. 11 00:03:56,445 --> 00:03:59,156 Esto es ridículo. 12 00:04:00,907 --> 00:04:03,243 Gracias, Jorge. 13 00:04:28,143 --> 00:04:30,437 ¿Hola? 14 00:04:30,479 --> 00:04:31,813 Ah, Kate. 15 00:04:31,855 --> 00:04:34,316 - ¿Cómo estás? - Preguntándome por ti. 16 00:04:34,357 --> 00:04:36,193 ¿Cómo van las cosas, susie? 17 00:04:36,234 --> 00:04:40,113 Las cosas, Kate, están en ruinas. 18 00:04:40,155 --> 00:04:42,491 Se acabó, kaput. 19 00:04:42,532 --> 00:04:45,410 ¿Oh? ¿Cuándo decidiste eso? 20 00:04:45,452 --> 00:04:47,120 Anoche. 21 00:04:48,497 --> 00:04:50,999 Oh, Katie, ¿sabes? cuanto lo he intentado, 22 00:04:51,041 --> 00:04:54,169 cuanto queria para que funcione. 23 00:04:54,211 --> 00:04:57,464 Pero ya no queda nada. Nada. 24 00:04:57,506 --> 00:05:00,842 - ¿Y Ben está de acuerdo? - No. 25 00:05:00,884 --> 00:05:04,638 Pero cuando algo está muerto, lo único decente que se puede hacer es enterrarlo. 26 00:05:06,223 --> 00:05:09,768 Llamé a mi abogado hoy más temprano 27 00:05:09,810 --> 00:05:12,479 y concerté una cita para mañana. 28 00:05:12,521 --> 00:05:14,856 voy a iniciar el procedimiento inmediatamente. 29 00:05:14,898 --> 00:05:17,526 Vaya, tienes prisa. 30 00:05:17,567 --> 00:05:22,322 - ¿Por qué esperar? - Bueno, sí, supongo, si estás tan seguro. 31 00:05:22,364 --> 00:05:23,740 Soy. 32 00:05:25,200 --> 00:05:29,287 Estaba medio esperando una llamada tuya. 33 00:05:29,329 --> 00:05:31,039 La intuición de la hermana mayor. 34 00:05:31,081 --> 00:05:35,085 Bueno, casi no necesitaba una bola de cristal, ¿verdad? 35 00:05:35,126 --> 00:05:37,003 Oye, mira, susie, ¿Por qué no vienes aquí? 36 00:05:37,045 --> 00:05:39,005 Podemos hablar o no, lo que quieras. 37 00:05:39,047 --> 00:05:42,384 Oh, Katie, me encantaría. pero es demasiado complicado. 38 00:05:42,425 --> 00:05:45,804 Ahí está el gato, el perro, el pájaro, un millón de cosas. 39 00:05:45,846 --> 00:05:48,473 ¿No puede Ben cuidar? de los animales por unos días? 40 00:05:48,515 --> 00:05:52,269 Ben se ha ido. Se fue esta mañana temprano en el negocio. 41 00:05:52,310 --> 00:05:54,729 Y quiero estar fuera cuando regrese. 42 00:05:54,771 --> 00:05:56,815 ¿Qué pasa con la casa? 43 00:05:56,857 --> 00:06:00,902 Es suyo y puede tenerlo. todo lo que hay en él. 44 00:06:00,944 --> 00:06:06,032 No quiero nada de él, y no recibirá más de mí. 45 00:06:06,074 --> 00:06:09,619 Limpio, terminado, como si nunca hubiera habido un matrimonio. 46 00:06:09,661 --> 00:06:11,162 Eso es lo que voy a díselo al abogado. 47 00:06:11,204 --> 00:06:15,959 Oye, mira, susie, ¿por qué no conduzco yo? ahí abajo y hacerte compañía? 48 00:06:16,001 --> 00:06:18,378 No, estoy bien, de verdad. 49 00:06:18,420 --> 00:06:21,006 Ha estado lloviendo aquí y están prediciendo una gran tormenta. 50 00:06:21,047 --> 00:06:24,342 no te quiero conduciendo hacia abajo en eso. 51 00:06:24,384 --> 00:06:26,845 ¿Cuándo hizo un poco de clima? ¿Alguna vez me detuviste? 52 00:06:26,887 --> 00:06:29,389 Mira, ni siquiera son las 3:00, 53 00:06:29,431 --> 00:06:32,642 y es solitario por aquí con Philip lejos. 54 00:06:32,684 --> 00:06:37,272 Puedo estar allí con tiempo suficiente para que podamos tomar una copa y disfrutar de una agradable y acogedora cena juntos. 55 00:06:37,314 --> 00:06:40,317 No, no lo creo. 56 00:06:40,358 --> 00:06:43,820 probablemente me tendré a mí mismo un buen llanto esta noche. 57 00:06:45,572 --> 00:06:48,158 No, no, no, estaré bien por la mañana. 58 00:06:48,199 --> 00:06:51,328 Te llamaré mañana, ¿vale? 59 00:06:51,369 --> 00:06:53,371 Bueno, amor. 60 00:06:53,413 --> 00:06:55,874 llamaras si cambias de opinión? 61 00:06:55,916 --> 00:06:58,168 Sí, lo haré. 62 00:06:58,209 --> 00:07:03,006 Y Katie, gracias por estar ahí. 63 00:07:03,048 --> 00:07:04,799 Adiós. 64 00:07:07,260 --> 00:07:09,763 ¿Has terminado de comer? 65 00:07:19,814 --> 00:07:21,983 ¿Qué estás haciendo aquí? 66 00:09:14,012 --> 00:09:16,389 - Operador. - Hola operador, 67 00:09:16,431 --> 00:09:22,395 He estado tratando de alcanzar código de área 408-555-4208 68 00:09:22,437 --> 00:09:24,522 y sigo recibiendo una señal de ocupado. 69 00:09:24,564 --> 00:09:27,901 ¿Ha habido algún problema con el teléfono? colas ahí abajo debido a la tormenta? 70 00:09:27,942 --> 00:09:30,070 - No nos han avisado de ninguno. - Oh, bueno, está bien. 71 00:09:30,111 --> 00:09:32,572 Entonces ¿podrías comprobar la línea? para conversar, por favor? 72 00:09:32,614 --> 00:09:36,868 - ¿Es esta una llamada de emergencia? - Eh, sí, esto es una emergencia. 73 00:09:36,910 --> 00:09:38,745 Lo haré revisar por ti. 74 00:09:40,246 --> 00:09:43,291 - Lo siento, el teléfono está descolgado. - ¿Liberado? 75 00:09:43,333 --> 00:09:45,001 no hay conversacion en la línea. 76 00:09:45,043 --> 00:09:48,254 Oh, si, bueno, gracias operador. 77 00:10:06,898 --> 00:10:09,984 George, he decidido conducir hasta y pasar la noche con Susan. 78 00:10:10,026 --> 00:10:11,444 ¿podrías conseguir? ¿El auto para mí? 79 00:10:11,486 --> 00:10:12,755 - Sí, señora, enseguida. - Gracias. 80 00:10:12,779 --> 00:10:15,281 Voy a tirar algunas cosas en una maleta. 81 00:10:24,082 --> 00:10:26,417 Oh, sí, solo tira esos en el asiento delantero, ¿quieres? 82 00:10:26,459 --> 00:10:28,545 - Gracias. - Por supuesto, mm-hm. 83 00:10:35,552 --> 00:10:37,804 Que tengas un buen viaje, Sra. Wainwright. 84 00:10:37,846 --> 00:10:40,598 - Mantén el fuerte, George. - Haré lo mejor que pueda. 85 00:11:48,333 --> 00:11:49,709 Sí, señora, ¿Qué puedo hacer por ti? 86 00:11:49,751 --> 00:11:52,170 - Llénelo, por favor. - Sí, señora. 87 00:12:25,662 --> 00:12:27,247 Ah, por fin. 88 00:13:16,379 --> 00:13:18,214 - ¿Hacia el sur, señorita? - Eh, sí. 89 00:13:18,256 --> 00:13:20,717 - ¿A qué distancia? - Unas 25 millas. 90 00:13:20,758 --> 00:13:22,319 el camino esta cerrado más allá de las esquinas de wilton. 91 00:13:22,343 --> 00:13:23,761 Hemos tenido algunos deslizamientos de tierra. 92 00:13:23,803 --> 00:13:25,638 Oh, bueno, no iba bastante lejos. 93 00:13:25,680 --> 00:13:29,809 De todos modos señorita, le recomendamos que la gente se mantiene alejada de la ruta 1 a menos que sea urgente. 94 00:13:29,851 --> 00:13:33,229 Tendremos que cerrar todo ello tan pronto como oscurezca. 95 00:13:33,271 --> 00:13:35,231 Bueno, haré una llamada telefónica. 96 00:13:35,273 --> 00:13:37,191 Tal vez me quede en el albergue. por la noche. 97 00:13:37,233 --> 00:13:39,569 Eso sería lo mejor. 98 00:13:45,867 --> 00:13:48,911 Ahí tienes. Gracias. Vuelva otra vez, señorita. 99 00:14:32,747 --> 00:14:34,123 ¿La residencia Wainwright? 100 00:14:34,165 --> 00:14:37,043 Hola, George, soy yo. ¿Ha llamado Susan? 101 00:14:37,085 --> 00:14:39,754 No, señora. ¿Hay algo mal? 102 00:14:39,796 --> 00:14:41,881 Bueno, estoy en Highland Point. 103 00:14:41,923 --> 00:14:43,567 La llamé de nuevo, pero no hubo respuesta. 104 00:14:43,591 --> 00:14:46,511 Pensé que tal vez ella cambió de opinión. acerca de venir a la ciudad. 105 00:14:46,552 --> 00:14:48,971 Tal vez ella esté en camino, Sra. Wainwright. 106 00:14:49,013 --> 00:14:51,557 Bueno, dudo que ella haya venido. sin llamar. 107 00:14:51,599 --> 00:14:53,768 Mira, uh, voy a Ve a casa de Susan. 108 00:14:53,810 --> 00:14:56,104 Si ella llega, Haz que me llame, ¿quieres? 109 00:14:56,145 --> 00:14:57,939 Por supuesto, señora Wainwright. 110 00:14:57,980 --> 00:14:59,899 Vale, adiós. 111 00:17:01,103 --> 00:17:03,022 ¿Demandar? 112 00:17:03,064 --> 00:17:05,274 ¿Susan? 113 00:17:07,652 --> 00:17:11,531 Oye, susie, déjame entrar. ¡Aquí afuera hay un poco de humedad! 114 00:17:24,544 --> 00:17:26,254 ¡Demandar! 115 00:17:26,295 --> 00:17:29,006 Oh, por el amor de Pete. 116 00:18:18,139 --> 00:18:19,640 ¿Demandar? 117 00:18:19,682 --> 00:18:22,184 Oh. Hola cally. 118 00:18:24,604 --> 00:18:27,106 ¿Tienes hambre? 119 00:18:29,567 --> 00:18:31,777 Oh, no es posible que lo estés. 120 00:18:31,819 --> 00:18:34,280 Ya te han alimentado. 121 00:18:46,000 --> 00:18:47,501 ¿Susan? 122 00:18:48,878 --> 00:18:50,504 ¡Oye, soy yo! 123 00:18:52,715 --> 00:18:54,550 ¿Demandar? 124 00:18:55,926 --> 00:18:57,970 Susie? 125 00:19:08,439 --> 00:19:11,317 Sue, ¿estás aquí abajo? 126 00:19:36,509 --> 00:19:38,678 Ay. 127 00:20:06,956 --> 00:20:08,666 ¿Susan? 128 00:20:08,708 --> 00:20:10,126 donde has estado la última hora? 129 00:20:10,167 --> 00:20:12,586 He estado llamando y... 130 00:20:14,672 --> 00:20:16,757 ¿Susan? 131 00:20:20,678 --> 00:20:23,222 ¿Quién es? 132 00:20:25,224 --> 00:20:27,643 ¿Quién está ahí? 133 00:20:44,243 --> 00:20:46,579 Sra. Hawkes. 134 00:20:46,620 --> 00:20:48,873 ¿Qué estás haciendo aquí? 135 00:20:51,083 --> 00:20:53,836 - ¿Dónde está la señora Chapell? - ¿Qué es eso? 136 00:20:53,878 --> 00:20:56,589 Oh, espera un minuto. 137 00:20:56,630 --> 00:21:00,760 - ¿Qué dijiste? - Te pregunté dónde está la señora Chapell. 138 00:21:00,801 --> 00:21:02,553 no llevo pestañas en tu hermana. 139 00:21:02,595 --> 00:21:05,306 ella siempre esta galanteando en alguna parte. 140 00:21:05,347 --> 00:21:07,892 - ¿Ella no está en casa? - No. 141 00:21:07,933 --> 00:21:10,436 - ¿A qué hora se fue? - ¡Búscame! 142 00:21:10,478 --> 00:21:13,230 ella se había ido de la casa Cuando llegué aquí, eso es todo lo que sé. 143 00:21:13,272 --> 00:21:16,317 - ¿A qué hora fue eso? - Mi horario habitual, las 3:00. 144 00:21:17,943 --> 00:21:21,405 Pero hablé con ella por teléfono. apenas unos minutos antes de las 3:00. 145 00:21:21,447 --> 00:21:23,407 Bueno, no puedo evitar eso. 146 00:21:23,449 --> 00:21:26,494 Estuve aquí a mi hora habitual. como siempre. 147 00:21:26,535 --> 00:21:29,246 Pero eso no es posible. 148 00:21:29,288 --> 00:21:32,833 La habrías visto irse de camino desde tu casa, ¿no? 149 00:21:34,168 --> 00:21:37,505 ¿Me estás llamando mentiroso? ¿Sra. Wainwright? 150 00:21:37,546 --> 00:21:40,132 Bueno, no, por supuesto que no. Sra. Hawkes. 151 00:21:40,174 --> 00:21:42,927 Sólo estaba tratando de ser lógico. 152 00:21:42,968 --> 00:21:46,096 No hay camino desde aquí hasta la autopista. excepto pasar tu casa, 153 00:21:46,138 --> 00:21:50,476 y debe tomar al menos cinco minutos para recorrer el camino desde tu casa hasta aquí. 154 00:21:50,518 --> 00:21:52,686 Sé a qué hora llegué aquí. 155 00:21:52,728 --> 00:21:55,856 no puedo decir a que hora Hablaste con tu hermana. 156 00:21:55,898 --> 00:22:00,778 Así que no sé si debería haberla visto. Voy a la autopista o no, ¿verdad? 157 00:22:00,820 --> 00:22:05,533 Sra. Hawkes, intenté llamar aquí dos veces. entre las 3:00 y las 4:00 158 00:22:05,574 --> 00:22:07,409 y el teléfono estaba descolgado. 159 00:22:07,451 --> 00:22:11,747 Entonces alguien se lo volvió a poner y cuando volví a llamar no hubo respuesta. 160 00:22:11,789 --> 00:22:15,042 y tu insistes ¿Estuviste aquí todo ese tiempo? 161 00:22:15,084 --> 00:22:18,420 Sra. Wainwright, algunas personas tengo trabajo que hacer. 162 00:22:18,462 --> 00:22:19,964 Estoy intentando hacer el mío. 163 00:22:20,005 --> 00:22:22,591 ahora no se nada sobre no tener teléfono. 164 00:22:22,633 --> 00:22:27,513 Llegué aquí a las 3:00, y subí directamente las escaleras. 165 00:22:27,555 --> 00:22:30,558 Hoy es mi día arriba. 166 00:22:30,599 --> 00:22:34,144 Mm, y probablemente no escuchaste el teléfono suena 167 00:22:34,186 --> 00:22:36,897 porque tu audífono estaba apagado. 168 00:22:38,357 --> 00:22:41,318 Bueno, no habría Nadie me llama aquí. 169 00:22:42,695 --> 00:22:45,739 ¿Qué pasa con la niña? ¿La has visto? 170 00:22:49,243 --> 00:22:51,996 ¿Has visto al perro? ¿Sra. Hawkes? 171 00:22:52,037 --> 00:22:54,373 No hay necesidad de gritar. 172 00:22:54,415 --> 00:22:56,876 No, no lo hice ni esconderse, ni pelo. 173 00:22:56,917 --> 00:23:00,379 Probablemente se la llevó con ella. cuando ella se fue. 174 00:23:24,069 --> 00:23:26,780 Oh, hace mucho frío aquí. 175 00:23:28,115 --> 00:23:30,367 No es de extrañar. 176 00:23:49,053 --> 00:23:51,221 - ¿Hola? - ¿Hola? 177 00:23:51,263 --> 00:23:53,390 ¿Susan está ahí? 178 00:23:53,432 --> 00:23:55,476 No, ella no lo es. ¿Quién llama, por favor? 179 00:23:55,517 --> 00:23:59,146 - Ella es Edith Jordán. - Ay, Edith, hola, ¿cómo estás? 180 00:23:59,188 --> 00:24:00,773 Esta es Katherine Wainwright. 181 00:24:00,814 --> 00:24:02,483 katherine wain... 182 00:24:02,524 --> 00:24:05,444 Ah, Katherine, hola. 183 00:24:05,486 --> 00:24:08,197 - ¿Cuándo bajaste aquí? - Oh, hace aproximadamente una hora. 184 00:24:08,238 --> 00:24:11,408 Oh, bueno, ¿Susan volver pronto? 185 00:24:11,450 --> 00:24:12,993 Me imagino que lo hará. 186 00:24:13,035 --> 00:24:14,703 Ella no estaba aquí cuando llegué. 187 00:24:14,745 --> 00:24:17,581 Y como ella no lo sabía Iba a venir, realmente no puedo estar seguro. 188 00:24:17,623 --> 00:24:19,249 ella podría haber ido algún lugar para cenar. 189 00:24:19,291 --> 00:24:23,796 Oh, lo dudo, a menos que esté de camino hacia aquí. 190 00:24:23,837 --> 00:24:26,256 ¿Has hablado con Susan? ¿Desde anoche? 191 00:24:26,298 --> 00:24:28,425 Sí, esta tarde. 192 00:24:28,467 --> 00:24:31,637 - Entonces sabes lo que ha decidido. - Ajá. 193 00:24:31,679 --> 00:24:36,183 Sí, tuvimos una charla bastante larga. esta mañana también. 194 00:24:36,225 --> 00:24:39,853 Le dije que viniera y cenar y quedarme a dormir. 195 00:24:39,895 --> 00:24:42,564 Ella dijo que me lo haría saber. 196 00:24:42,606 --> 00:24:45,025 Entonces yo... no entiendo. 197 00:24:45,067 --> 00:24:47,444 Aparentemente ella se ha ido. durante un par de horas. 198 00:24:47,486 --> 00:24:49,488 La señora Hawkes ha estado aquí. desde las 3:00 y... 199 00:24:49,530 --> 00:24:50,948 ¿Sra. Hawkes? 200 00:24:50,990 --> 00:24:52,616 ¿Qué está haciendo ella allí? 201 00:24:52,658 --> 00:24:56,286 Susan engobe rosa esa vieja hacha de batalla. 202 00:24:56,328 --> 00:24:58,330 Finalmente la despidió. 203 00:24:58,372 --> 00:25:00,541 Ella me lo dijo anoche. 204 00:25:00,582 --> 00:25:04,545 Tenían palabras Más de lo habitual, supongo. 205 00:25:04,586 --> 00:25:06,880 - ¿Está seguro? - Susan le dio dos semanas de salario. 206 00:25:06,922 --> 00:25:08,340 y un maletero en la parte trasera. 207 00:25:08,382 --> 00:25:11,593 Si hubiera sido yo, ella podría Ve a silbar por ella dos semanas. 208 00:25:11,635 --> 00:25:15,097 Bueno, entonces, ¿qué está haciendo ella aquí? 209 00:25:15,139 --> 00:25:19,852 Bueno, siempre pensé que Esa vieja bruja estaba un poco apegada. 210 00:25:19,893 --> 00:25:22,646 Sabes lo posesiva que es sobre Ben y esa casa. 211 00:25:22,688 --> 00:25:27,234 Ella obviamente no aceptará un no por respuesta. hasta que la expulsen corporalmente. 212 00:25:27,276 --> 00:25:29,236 Pero no te recomendaría que lo intentaras. 213 00:25:29,278 --> 00:25:31,822 Estoy seguro de que su mordedura es venenosa. 214 00:25:31,864 --> 00:25:35,743 Bueno, si ella viene a tu casa, ¿Quieres que me llame? 215 00:25:35,784 --> 00:25:38,162 Por supuesto, la tendré llamarte de inmediato. 216 00:25:38,203 --> 00:25:41,248 Y si ella vuelve a casa, Déjamelo saber, ¿quieres? 217 00:25:41,290 --> 00:25:45,377 Estoy un poco preocupado por ella. el estado de ánimo en el que se encuentra. 218 00:25:45,419 --> 00:25:47,504 Sí, lo haré, Edith. 219 00:25:47,546 --> 00:25:49,048 Adiós. 220 00:26:26,585 --> 00:26:29,505 Oh, frío como una piedra. 221 00:26:39,640 --> 00:26:42,351 Sra. Hawkes, el horno no funciona. 222 00:26:42,392 --> 00:26:45,104 La caldera no es asunto mío. 223 00:26:45,145 --> 00:26:46,480 ¿Sabes cómo encenderlo? 224 00:26:48,190 --> 00:26:49,775 ¿No tienes un horno? en tu casa? 225 00:26:49,817 --> 00:26:53,153 Ninguno de ellos es novedoso cosas de quemadores de aceite. 226 00:26:53,195 --> 00:26:56,031 Si tienes frío, siéntate junto al fuego. 227 00:28:09,771 --> 00:28:13,609 - ¿Qué hacías ahí abajo? - Poner en marcha el horno. 228 00:28:13,650 --> 00:28:17,196 Sra. Hawkes, ¿No tienes idea? 229 00:28:17,237 --> 00:28:19,698 donde la señora Chapell pudo haber sido todo este tiempo? 230 00:28:19,740 --> 00:28:23,619 Podría haber ido a ver a su abogado. Supongo que sobre el divorcio. 231 00:28:23,660 --> 00:28:25,096 ¿Cómo lo sabrías? sobre el divorcio? 232 00:28:25,120 --> 00:28:27,372 Se decidió anoche. 233 00:28:27,414 --> 00:28:29,208 ha estado viniendo durante mucho tiempo. 234 00:28:29,249 --> 00:28:32,502 cualquiera con ojos pude ver eso. 235 00:28:32,544 --> 00:28:37,382 ¿Se da cuenta de que el señor Chapell es probable que pierda esta casa 236 00:28:37,424 --> 00:28:39,885 si ella pasa con el divorcio ahora? 237 00:28:39,927 --> 00:28:42,346 Eso no es asunto tuyo. 238 00:28:42,387 --> 00:28:43,972 Ah, ¿no es así? 239 00:28:44,014 --> 00:28:47,851 Esta casa ha sido asunto mío. Durante los últimos diez años, todos los días, 240 00:28:47,893 --> 00:28:50,395 desde el desayuno hasta los platos de la cena fue lavado y guardado. 241 00:28:50,437 --> 00:28:53,941 Esta casa y el señor Chapell, la mía, hasta que ella apareció. 242 00:28:53,982 --> 00:28:56,026 Ya es suficiente, señora Hawkes. 243 00:28:57,319 --> 00:29:02,282 Uh, ahora no necesitas preocuparte por la cena, y si Ya terminaste con tu otro trabajo, puedes irte. 244 00:29:05,035 --> 00:29:08,455 Estoy seguro de que la señora Chapell estará en casa. pronto y arreglaremos algo por nosotros mismos. 245 00:29:08,497 --> 00:29:10,832 Número uno, no he terminado con mi otro trabajo. 246 00:29:10,874 --> 00:29:12,626 Número dos, hoy es miércoles. 247 00:29:12,668 --> 00:29:16,380 Los miércoles, el señor Chapell siempre tiene Mi cena hervida de Nueva Inglaterra. 248 00:29:16,421 --> 00:29:18,090 El señor Chapell no lo hará. estar en casa para cenar. 249 00:29:18,131 --> 00:29:22,010 - Está en Los Ángeles. - Si es así, nadie me lo dijo. 250 00:29:22,052 --> 00:29:25,264 Puedes confiar en mi palabra. 251 00:29:25,305 --> 00:29:29,268 Y ni la señora Chapell, Tampoco me gusta la comida hervida. 252 00:29:29,309 --> 00:29:32,646 En esta casa tomo mis órdenes del Sr. Chapell. 253 00:29:33,855 --> 00:29:37,150 Sra. Hawkes, no me dejas opción. 254 00:29:37,192 --> 00:29:42,155 Resulta que sé que la señora Chapell despidió usted, así que si fuera tan amable de irse. 255 00:29:43,782 --> 00:29:47,953 He estado trabajando para el Sr. Chapell. durante mucho tiempo. 256 00:29:47,995 --> 00:29:52,958 Me contrató, es el único. ¿Quién puede despedirme? 257 00:29:53,000 --> 00:29:55,377 ¿Escuchaste lo que dije? 258 00:29:55,419 --> 00:29:58,880 Quiero que te vayas. 259 00:29:58,922 --> 00:30:01,049 Ahora. 260 00:30:38,003 --> 00:30:39,796 ¿Demandar? 261 00:30:58,815 --> 00:31:01,401 Susie? 262 00:31:01,443 --> 00:31:03,653 ¿Demandar? 263 00:31:09,618 --> 00:31:11,661 ¿Dónde está ella? 264 00:31:11,703 --> 00:31:13,413 - ¿OMS? - Sra. Chapell. 265 00:31:13,455 --> 00:31:16,958 Su coche está en el garaje. ¿No vino ella de esta manera? 266 00:31:25,092 --> 00:31:26,927 ¿Susan? 267 00:31:26,968 --> 00:31:29,262 ¿Susan? 268 00:31:55,163 --> 00:31:57,374 ¿Susan? 269 00:32:00,377 --> 00:32:03,046 Sue, ¿estás aquí? 270 00:32:21,231 --> 00:32:23,525 ¿Demandar? 271 00:32:23,567 --> 00:32:25,777 ¿Susan? 272 00:32:30,323 --> 00:32:32,075 ¡Susan! 273 00:32:32,117 --> 00:32:34,995 Susie, ¿estás aquí? 274 00:33:04,900 --> 00:33:07,110 Sra. Hawkes... 275 00:33:08,320 --> 00:33:10,906 ¿Sra. Hawkes? 276 00:34:52,257 --> 00:34:54,801 Sloane y Simpson, buenas tardes. 277 00:34:54,843 --> 00:34:57,762 ¿Está ahí la secretaria del señor Chapell? 278 00:34:57,804 --> 00:34:59,681 No sé su nombre. 279 00:34:59,723 --> 00:35:01,933 Bueno, Joyce se ha ido por el día. 280 00:35:01,975 --> 00:35:05,645 Oh. Bueno, tal vez podrías decirme. 281 00:35:05,687 --> 00:35:09,816 ¿Dónde se queda el señor Chapell cuando ¿Se va a Los Ángeles por la empresa? 282 00:35:09,858 --> 00:35:12,193 Bueno, él siempre se quedó. en el salón blanco. 283 00:35:12,235 --> 00:35:14,362 El salón blanco. Gracias. 284 00:35:14,404 --> 00:35:16,948 - ¿Pero señora? - ¿Sí? 285 00:35:16,990 --> 00:35:20,243 El señor Chapell no ha estado con Sloane y Simpson por algún tiempo. 286 00:35:20,285 --> 00:35:22,287 ¿Qué? 287 00:35:22,329 --> 00:35:23,913 ¿Está seguro? 288 00:35:23,955 --> 00:35:26,833 Oh, sí, dejó la firma. hace más de un mes. 289 00:35:28,168 --> 00:35:29,878 Veo. 290 00:35:29,919 --> 00:35:31,963 E... gracias. 291 00:35:32,005 --> 00:35:34,466 Muchas gracias. 292 00:35:37,677 --> 00:35:39,179 Divertido. 293 00:35:39,220 --> 00:35:41,765 Susan nunca mencionó eso. 294 00:35:43,183 --> 00:35:47,604 Oh. Oh, bueno, cally, está bien, si todavía tienes hambre. 295 00:36:08,041 --> 00:36:10,418 ¿Sra. Hawkes? 296 00:36:18,802 --> 00:36:21,388 ¿Sra. Hawkes? 297 00:36:21,429 --> 00:36:23,807 ¿Eres tu? 298 00:36:52,711 --> 00:36:55,213 ¿Cómo se abrió eso? 299 00:37:32,584 --> 00:37:35,837 Eso no lo necesito. 300 00:37:35,879 --> 00:37:37,797 Buenas noches. 301 00:38:07,660 --> 00:38:09,788 Oh, niña, ¿dónde has estado? 302 00:38:09,829 --> 00:38:11,456 ¡Oh! 303 00:38:11,498 --> 00:38:13,625 Dios mío, qué desastre. 304 00:38:13,666 --> 00:38:15,794 ¿Dónde has estado con la pequeña Susan? 305 00:38:15,835 --> 00:38:18,004 ¿Eh? 306 00:38:18,046 --> 00:38:20,006 ¿Dónde está ella? 307 00:38:32,227 --> 00:38:34,896 ¿Qué quieres ahí abajo? 308 00:38:34,938 --> 00:38:36,606 Vamos. 309 00:38:36,648 --> 00:38:38,900 Vamos, entremos junto al fuego, vamos. 310 00:38:47,742 --> 00:38:49,828 Vamos, niña. 311 00:38:49,869 --> 00:38:52,080 Simplemente acuéstate junto al fuego y sécate. 312 00:39:22,318 --> 00:39:25,363 Whitehall. 313 00:39:25,405 --> 00:39:27,282 Whitehall. 314 00:39:39,752 --> 00:39:42,881 ¿Tiene una capilla del Sr. Benjamin? registrado allí? 315 00:39:42,922 --> 00:39:46,426 Un momento, por favor. 316 00:39:46,467 --> 00:39:48,052 No, no lo hacemos. 317 00:39:48,094 --> 00:39:52,056 Bueno, ¿tienes una reserva para él? 318 00:39:52,098 --> 00:39:54,434 ¿Y no ha cancelado su reserva? 319 00:39:54,475 --> 00:39:56,436 - No. - Bueno, entonces me gustaría irme. 320 00:39:56,477 --> 00:39:58,104 un mensaje para él, por favor. 321 00:39:58,146 --> 00:40:01,816 ¿Le harías llamar a casa? tan pronto como llegue? 322 00:40:01,858 --> 00:40:03,693 Sí, así es, gracias. 323 00:40:15,872 --> 00:40:17,665 Vamos, niña. 324 00:41:44,711 --> 00:41:47,338 - ¿Hola? -Katherine, Edith. 325 00:41:47,380 --> 00:41:50,466 - ¿Susan ya ha vuelto a casa? - No, no lo ha hecho. 326 00:41:50,508 --> 00:41:54,262 - Vaya, eso es extraño. - Bueno, su auto está en el garaje. 327 00:41:54,303 --> 00:41:57,074 Pensé que volvería a casa cuando lo vi. pero supongo que un amigo la recogió 328 00:41:57,098 --> 00:41:59,058 y el auto ha estado aquí todo el tiempo. 329 00:41:59,100 --> 00:42:01,519 Podría ser, pero... 330 00:42:01,561 --> 00:42:04,647 katherine, Creo que deberías llamar a la policía. 331 00:42:04,689 --> 00:42:06,399 y denunciarla como desaparecida. 332 00:42:06,441 --> 00:42:08,359 ¿La policía? 333 00:42:08,401 --> 00:42:10,111 ¿En realidad? 334 00:42:10,153 --> 00:42:12,155 ¿De verdad crees que debería hacerlo? 335 00:42:16,367 --> 00:42:18,953 Bueno, tal vez... tal vez lo haga. 336 00:42:18,995 --> 00:42:23,291 Bien. Espera, Katherine, Odio pensar en ti ahí sola. 337 00:42:23,332 --> 00:42:26,753 Iba a sugerir que Harry te recogiera. para que puedas unirte a nosotros para cenar, 338 00:42:26,794 --> 00:42:30,214 pero acabo de escuchar en la radio que la ruta 1 está cerrada por desprendimientos 339 00:42:30,256 --> 00:42:33,217 entre allá y aquí. 340 00:42:33,259 --> 00:42:37,638 Bueno, eso es muy considerado de tu parte, Edith. pero estoy bien. 341 00:42:37,680 --> 00:42:39,974 Probablemente estoy siendo tonto. 342 00:42:40,016 --> 00:42:41,559 He estado saltando ante los sonidos 343 00:42:41,601 --> 00:42:46,272 e imaginando todo tipo de cosas. 344 00:42:46,314 --> 00:42:49,317 Oh Dios, odiaría estar solo en esa casa. 345 00:42:49,358 --> 00:42:51,319 en una noche como esta, 346 00:42:51,360 --> 00:42:54,447 especialmente con todos ustedes preocupándose por Susan. 347 00:42:54,489 --> 00:42:57,325 Ooh, realmente me asustaría. 348 00:42:57,366 --> 00:43:00,536 Bueno, [definitivamente pienso deberías llamar a la policía. 349 00:43:03,956 --> 00:43:06,542 ¿Hola? 350 00:43:06,584 --> 00:43:09,087 ¿Hola? 351 00:43:09,128 --> 00:43:11,839 ¿Edith? 352 00:43:11,881 --> 00:43:13,633 ¿Hola? 353 00:44:18,489 --> 00:44:22,076 ¿Quién es? 354 00:44:22,118 --> 00:44:23,327 ¿Quién está ahí? 355 00:44:23,369 --> 00:44:25,329 Ayudante del sheriff, señora. 356 00:44:28,833 --> 00:44:31,419 - ¿Señorita Wainwright? - Sí, ¿pasa algo? 357 00:44:31,460 --> 00:44:34,088 Oh, no, señora, Sra. Edith Jordan. llamado sede 358 00:44:34,130 --> 00:44:36,549 y nos pidió que te vigiláramos, asegúrate de que estás bien. 359 00:44:36,591 --> 00:44:39,093 Oh, sí, estoy bien, pasa, por favor. 360 00:44:39,135 --> 00:44:42,054 Gracias. 361 00:44:42,096 --> 00:44:44,473 - ¿Tu teléfono aún no funciona? - Sí, me temo que sí. 362 00:44:44,515 --> 00:44:46,601 Lo intenté de nuevo. 363 00:44:46,642 --> 00:44:49,854 Bueno, lo hemos informado, pero hay tantas líneas abajo de la tormenta, 364 00:44:49,896 --> 00:44:52,982 Me temo que pasará bastante tiempo antes La compañía telefónica se comunica contigo. 365 00:44:53,024 --> 00:44:55,002 La señora Jordan quería que supieras que ella está llamando 366 00:44:55,026 --> 00:44:57,361 tratando de localizar a tu hermana y dile que estás aquí. 367 00:44:57,403 --> 00:45:00,448 Ah, gracias, He estado bastante preocupado. 368 00:45:00,489 --> 00:45:03,993 Ahora, los vehículos de emergencia pueden pasar por la ruta 1 hacia el norte, 369 00:45:04,035 --> 00:45:06,495 así que si quieres que te llevemos por la casa de la señora Jordan, 370 00:45:06,537 --> 00:45:08,557 ella pensó que tal vez quisieras pasar la noche con ella. 371 00:45:08,581 --> 00:45:11,459 Bueno, eres muy amable de tu parte, pero, uh, 372 00:45:11,500 --> 00:45:13,336 La señora Chapell podría ser viniendo en cualquier momento ahora, 373 00:45:13,377 --> 00:45:15,129 y prefiero estar aquí. 374 00:45:15,171 --> 00:45:19,258 - Bueno, podrías dejarle una nota. - No, no, me quedaré aquí. 375 00:45:19,300 --> 00:45:22,720 Pero, ¿sería posible, Si la Sra. Chapell se queda varada en alguna parte, 376 00:45:22,762 --> 00:45:25,264 para que me lo hagas saber? 377 00:45:25,306 --> 00:45:27,808 Sí, señora, Nos mantendremos en contacto con la señora Jordan. 378 00:45:27,850 --> 00:45:30,186 Si ella escucha algo, nos comunicaremos con usted. 379 00:45:30,228 --> 00:45:33,439 - Gracias. - Ahora, ¿hay algo más que podamos hacer por ti? 380 00:45:33,481 --> 00:45:37,652 Oh, sí, parte de un árbol. rompió la ventana de arriba 381 00:45:37,693 --> 00:45:40,238 y es demasiado pesado para moverme, La habitación se está empapando. 382 00:45:40,279 --> 00:45:43,616 Bueno, creo que podemos arreglar eso, pero necesitaremos algo para bloquearlo. 383 00:45:43,658 --> 00:45:45,868 Oh, creo que podemos encontrar algo. en el sótano. 384 00:45:52,166 --> 00:45:54,293 debe ser algo aquí abajo puedes usar. 385 00:45:54,335 --> 00:45:57,004 Espera un minuto Creo que esto funcionará. 386 00:45:57,046 --> 00:45:59,465 ¿Qué tamaño tiene esa ventana, señora? 387 00:45:59,507 --> 00:46:01,759 - ¿Crees que eso cubrirá todo? - Oh, sí, eso debería estar bien. 388 00:46:01,801 --> 00:46:03,779 - Toma, toma eso, Billy. - Está bien, entonces necesitaremos algo. 389 00:46:03,803 --> 00:46:06,222 - para mantener esto en su lugar. - Tomaremos un par de estos 2x4. 390 00:46:30,746 --> 00:46:33,040 - Creo que eso bastará, señora. - Muchas gracias. 391 00:46:43,342 --> 00:46:45,303 Está bien, niña. 392 00:46:45,344 --> 00:46:47,430 Hay una patrulla de caminos estacionado en el tobogán 393 00:46:47,471 --> 00:46:49,515 aproximadamente dos millas al norte por la ruta 1. 394 00:46:49,557 --> 00:46:51,600 Entonces, si cambias de opinión o necesitas ayuda. 395 00:46:51,642 --> 00:46:53,894 Sí, está bien, y gracias de nuevo. 396 00:47:02,153 --> 00:47:04,530 Uf, niña, por amor de Dios. 397 00:49:31,260 --> 00:49:32,887 ¿Quién está ahí? 398 00:49:43,105 --> 00:49:44,899 ¿Quién está ahí? 399 00:50:34,031 --> 00:50:36,617 ¿Hay alguien ahí? 400 00:50:36,659 --> 00:50:38,536 ¿Quién es? 401 00:52:07,750 --> 00:52:10,044 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Adónde vas? 402 00:52:10,085 --> 00:52:12,087 Me voy, las luces están apagadas. 403 00:52:12,129 --> 00:52:14,423 Sal de la lluvia, ¡Te estás empapando! 404 00:52:17,635 --> 00:52:20,596 Escucha, vi a la policía. saliendo de mi casa 405 00:52:20,638 --> 00:52:23,098 y me preguntaba, bueno, ¿hay algo mal aquí? 406 00:52:23,140 --> 00:52:25,893 - ¿Qué querían? - No, solo me trajeron un mensaje. 407 00:52:25,934 --> 00:52:29,188 - de la señora Jordan. - ¿Qué pasó con tus luces? 408 00:52:29,229 --> 00:52:31,649 No lo sé, la tormenta, supongo. 409 00:52:31,690 --> 00:52:35,611 Oh, eso no es probable, estamos en el Misma línea y mis luces están bien. 410 00:52:35,653 --> 00:52:37,613 Tal vez sea un fusible Será mejor que eche un vistazo. 411 00:52:45,120 --> 00:52:48,499 - Encenderé las velas. - Hay una linterna por aquí en alguna parte. 412 00:53:03,847 --> 00:53:06,642 Aquí lo tienes. 413 00:53:06,684 --> 00:53:08,644 Y aquí están los fusibles. 414 00:53:08,686 --> 00:53:12,773 Yo... pensé que podría ser un fusible, pero no se donde esta la caja de fusibles. 415 00:53:12,815 --> 00:53:14,608 Está en el sótano. 416 00:53:14,650 --> 00:53:17,319 - Será mejor que vengas conmigo. - ¿Por qué? 417 00:53:17,361 --> 00:53:19,405 Bueno, mis ojos no son tan buenos. 418 00:53:19,446 --> 00:53:22,866 A veces es difícil saber cuáles están volados. 419 00:54:02,156 --> 00:54:04,950 Sra. Wainwright, Tienes que entender lo del Sr. Chapell. 420 00:54:04,992 --> 00:54:07,703 Está bastante endeudado y un divorcio ahora mismo? 421 00:54:07,745 --> 00:54:10,581 - Podría acabar con él. - Sra. Hawkes, 422 00:54:10,622 --> 00:54:14,418 Realmente no me importa discutir El problema del Sr. Chapell con usted. 423 00:54:14,460 --> 00:54:17,254 ¡Perdería esta casa, todo! 424 00:54:17,296 --> 00:54:19,840 entiendo como te sientes sobre el señor Chapell, 425 00:54:19,882 --> 00:54:23,427 pero esto es entre Sr. Chapell y Sra. Chapell. 426 00:54:23,469 --> 00:54:26,138 ¿Crees que se casó con ella? por su dinero, ¿no? 427 00:54:26,180 --> 00:54:30,851 Señora Hawkes, por favor. 428 00:54:30,893 --> 00:54:32,770 ¿Qué? 429 00:54:32,811 --> 00:54:35,314 ¿Qué es esto? 430 00:54:35,355 --> 00:54:38,025 El mango es... 431 00:54:38,066 --> 00:54:39,943 Está encendido y apagado. 432 00:54:43,113 --> 00:54:45,240 Tú. 433 00:54:45,282 --> 00:54:48,869 - Todo el tiempo. - ¿Qué? 434 00:54:48,911 --> 00:54:51,371 Sabía que había alguien en esta casa. 435 00:54:51,413 --> 00:54:53,332 Nunca volviste a casa, ¿verdad? 436 00:54:53,373 --> 00:54:56,084 - ¿De qué estás hablando? - Apagaste las luces. 437 00:54:56,126 --> 00:54:58,295 para asustarme, ¿por qué? 438 00:54:58,337 --> 00:55:01,006 ¿Realmente odias ¿tanto mi hermana? 439 00:55:01,048 --> 00:55:04,885 - Estás hablando loco. - Aquí abajo, en el sótano. 440 00:55:04,927 --> 00:55:09,097 haciendo ruidos para asustarme, estás tratando de echarme de esta casa. 441 00:55:09,139 --> 00:55:11,433 Ahora, ¿por qué iría? merodeando por aquí para? 442 00:55:11,475 --> 00:55:14,603 ¡No lo sé, pero te escuché! 443 00:55:14,645 --> 00:55:17,314 Te escuché. 444 00:55:17,356 --> 00:55:19,441 ¿Le dijiste eso a la policía? 445 00:55:21,443 --> 00:55:23,946 Sí, lo hice. 446 00:55:23,987 --> 00:55:25,656 Estás mintiendo. 447 00:55:25,697 --> 00:55:28,659 No hicieron ninguna búsqueda. 448 00:55:28,700 --> 00:55:31,036 Yo estaba afuera mirando. 449 00:55:31,078 --> 00:55:34,039 Si les dijeras, no te creyeron. 450 00:55:34,081 --> 00:55:36,959 ¿Fuiste tú todo el tiempo? 451 00:55:38,293 --> 00:55:40,754 Sal de esta casa. 452 00:55:40,796 --> 00:55:42,506 Salir. 453 00:55:42,548 --> 00:55:44,132 ¡Salir! 454 00:56:36,351 --> 00:56:39,062 ¿Susan? 455 00:56:39,104 --> 00:56:40,647 Susan... 456 00:56:40,689 --> 00:56:42,274 Ah, Ben. 457 00:56:45,277 --> 00:56:47,154 Catalina. 458 00:56:49,114 --> 00:56:50,657 Bueno, hola. 459 00:56:50,699 --> 00:56:52,534 Ciertamente no esperaba verte aquí, 460 00:56:52,576 --> 00:56:54,953 pero supongo que no debería sorprenderme demasiado, ¿Debería? 461 00:56:54,995 --> 00:56:58,624 Dadas las circunstancias, Obviamente Susan te lo dijo. 462 00:56:58,665 --> 00:57:00,417 Susan no está aquí. 463 00:57:00,459 --> 00:57:02,252 ¿Ella no lo es? 464 00:57:02,294 --> 00:57:04,296 Bueno, ¿dónde está ella? 465 00:57:04,338 --> 00:57:05,923 No sé. 466 00:57:05,964 --> 00:57:08,175 Ben, estoy preocupado. He estado aquí durante horas. 467 00:57:08,216 --> 00:57:11,428 Incluso he estado afuera buscándola. 468 00:57:11,470 --> 00:57:15,807 - Bueno, tal vez vino a verte. - Su auto está en el garaje. 469 00:57:15,849 --> 00:57:18,101 Bueno, eso es extraño. 470 00:57:18,143 --> 00:57:21,271 Bueno, probablemente vino un amigo. para recogerla. 471 00:57:21,313 --> 00:57:25,108 Quizás sintió la necesidad de hablar. 472 00:57:25,150 --> 00:57:28,236 Supongo que sabes de nosotros. 473 00:57:28,278 --> 00:57:29,988 Sí, me lo dijo por teléfono. 474 00:57:30,030 --> 00:57:34,368 Por eso decidí bajar, pero cuando llegué aquí ella no estaba. 475 00:57:34,409 --> 00:57:36,787 Ella me dijo que eras ir a Los Ángeles por negocios. 476 00:57:36,828 --> 00:57:39,164 Bueno, estaba en camino. 477 00:57:39,206 --> 00:57:42,334 Después de nuestra explosión de anoche, pensé que sería una buena idea 478 00:57:42,376 --> 00:57:46,088 si ambos tuviéramos algo de tiempo para refrescarnos. 479 00:57:46,129 --> 00:57:47,881 Pero, de camino al aeropuerto, 480 00:57:47,923 --> 00:57:50,342 Empecé a tener dudas. 481 00:57:53,220 --> 00:57:55,931 Estaba a medio camino de las escaleras hacia el avión. cuando me di la vuelta 482 00:57:55,973 --> 00:57:57,933 y volvió a bajar. 483 00:57:57,975 --> 00:58:01,603 Me senté en el aeropuerto y pensé en todo. las cosas que nos habíamos dicho, 484 00:58:01,645 --> 00:58:04,481 y cuanto más lo pensaba, peor. 485 00:58:06,608 --> 00:58:08,944 Bueno, de todos modos, ese avión despegó sin mí, 486 00:58:08,986 --> 00:58:10,904 y luego el siguiente, 487 00:58:10,946 --> 00:58:13,699 y finalmente me decidí que volvería 488 00:58:13,740 --> 00:58:16,827 y hacer mi mejor esfuerzo para encontrar alguna manera 489 00:58:16,868 --> 00:58:19,037 para arreglar las cosas. 490 00:58:19,079 --> 00:58:23,667 Ciertamente más importante que cualquier viaje de negocios. 491 00:58:23,709 --> 00:58:26,294 - La encontraré. - El teléfono no funciona. 492 00:58:35,429 --> 00:58:37,264 Está muerto, de acuerdo. 493 00:58:39,558 --> 00:58:41,518 Bueno, voy a cambiar fuera de estas cosas mojadas. 494 00:58:41,560 --> 00:58:45,313 Quizás el teléfono ya esté arreglado para entonces. 495 00:58:45,355 --> 00:58:47,357 Ben. 496 00:58:47,399 --> 00:58:49,901 ¿Sabías que ¿Susan despidió a la señora Hawkes? 497 00:58:49,943 --> 00:58:53,280 Sí, fue bastante duro para la vieja. Quiero decir, después de estar aquí todos estos años, 498 00:58:53,321 --> 00:58:55,240 pero no culpo a Susan. 499 00:58:55,282 --> 00:58:58,368 La señora Hawkes la miró como usurpador desde que nos casamos. 500 00:58:58,410 --> 00:59:01,955 Bueno, ella estuvo aquí hoy, Limpiar y cocinar como de costumbre. 501 00:59:01,997 --> 00:59:04,082 - ¿Ella lo era? - No sólo eso, ella lo ha estado intentando. 502 00:59:04,124 --> 00:59:06,710 para asustarme y hacerme ir. 503 00:59:06,752 --> 00:59:08,670 Mira, katherine, Me cuesta creerlo. 504 00:59:08,712 --> 00:59:10,547 Pero es verdad. 505 00:59:10,589 --> 00:59:13,091 Ella me ha hecho trepar por las paredes. 506 00:59:13,133 --> 00:59:16,053 creo que ella me tiene resentimiento Incluso más que Susan. 507 00:59:16,094 --> 00:59:18,513 ¿De verdad lo crees? 508 00:59:18,555 --> 00:59:20,557 Bueno, la verdad es que no estoy muy seguro. 509 00:59:20,599 --> 00:59:23,310 que la señora Hawkes está ahí. 510 00:59:24,936 --> 00:59:26,730 Ben. 511 00:59:26,772 --> 00:59:29,399 no supones La señora Hawkes podría haber 512 00:59:29,441 --> 00:59:31,151 Le has hecho algo a Susan, ¿verdad? 513 00:59:31,193 --> 00:59:34,029 ¿Qué? 514 00:59:34,071 --> 00:59:37,324 Bueno, supongo que es posible. 515 00:59:37,365 --> 00:59:39,785 No, quiero decir, ¿qué estoy diciendo? 516 00:59:39,826 --> 00:59:42,537 La idea es ridícula. 517 00:59:42,579 --> 00:59:45,624 katherine, nadie lo ha hecho cualquier cosa a Susan. 518 00:59:47,959 --> 00:59:50,045 Tú... estás tan nervioso. 519 00:59:50,087 --> 00:59:51,838 Está empezando a afectarme. 520 00:59:55,967 --> 00:59:57,677 Ben. 521 01:00:01,139 --> 01:00:04,392 - ¿Cómo llegaste aquí? - ¿Qué? 522 01:00:04,434 --> 01:00:06,812 - ¿Qué quieres decir? - La carretera, 523 01:00:06,853 --> 01:00:09,564 está cerrado. 524 01:00:09,606 --> 01:00:11,608 Ah, sí, por supuesto. 525 01:00:11,650 --> 01:00:13,860 Bueno, tuve que tomar el camino secundario, 526 01:00:13,902 --> 01:00:16,905 el que corta justo al norte de las esquinas de wilton. 527 01:00:16,947 --> 01:00:20,826 Es mayormente un camino de tierra, bueno, barro ahora, 528 01:00:20,867 --> 01:00:23,036 y esta lavado a un par de millas de aquí. 529 01:00:23,078 --> 01:00:27,541 Tuve que caminar desde allí Bueno, por eso soy un desastre. 530 01:00:27,582 --> 01:00:30,210 Katherine, relájate. 531 01:00:30,252 --> 01:00:32,295 No nos preocupamos por nada. 532 01:00:32,337 --> 01:00:35,215 Susan pasará la noche con una amiga. 533 01:00:35,257 --> 01:00:37,092 Estoy seguro de ello. 534 01:00:37,134 --> 01:00:39,219 - Ya verás. - ¿Qué... qué pasa con la gente? 535 01:00:39,261 --> 01:00:41,263 se suponía que te encontrarías en Los Ángeles? 536 01:00:41,304 --> 01:00:44,558 Tu cita de negocios, ¿No se preguntarán dónde estás? 537 01:00:44,599 --> 01:00:46,643 Llamé a mi oficina desde el aeropuerto, 538 01:00:46,685 --> 01:00:50,105 y le dije a mi secretaria para llamar y cancelar. 539 01:00:50,147 --> 01:00:52,524 tu secretaria ¿En Sloane y Simpson? 540 01:00:52,566 --> 01:00:56,069 Bueno, por supuesto, ¿qué más? 541 01:00:56,111 --> 01:00:58,238 ¿Qué te pasa, Kate? 542 01:00:58,280 --> 01:01:01,700 Eh, no... nada. 543 01:01:01,741 --> 01:01:03,702 Yo... sólo me lo preguntaba. 544 01:01:07,831 --> 01:01:09,583 Realmente estás conmocionado. 545 01:02:00,508 --> 01:02:02,052 Bueno, me siento mucho mejor. 546 01:02:02,093 --> 01:02:04,304 - ¿Has probado el teléfono de nuevo? - No. 547 01:02:09,184 --> 01:02:10,936 Todavía nada. 548 01:02:13,980 --> 01:02:15,690 Ben, 549 01:02:15,732 --> 01:02:17,734 ¿Susan sabe sobre tu trabajo? 550 01:02:20,612 --> 01:02:22,572 ¿Sabes qué? 551 01:02:22,614 --> 01:02:25,450 Llamé a Sloane y Simpson hoy más temprano para averiguarlo 552 01:02:25,492 --> 01:02:28,828 donde podría alcanzarte en Los Ángeles. 553 01:02:28,870 --> 01:02:32,332 Ya veo, y lo que descubriste es que me han despedido. 554 01:02:35,961 --> 01:02:38,964 No, Susan no lo sabe. 555 01:02:39,005 --> 01:02:41,174 Ah, claro. 556 01:02:41,216 --> 01:02:43,885 Eso es lo que todas esas preguntas se trataba. 557 01:02:43,927 --> 01:02:46,012 ¿Estabas realmente ¿Vas a Los Ángeles? 558 01:02:46,054 --> 01:02:50,809 Sí, para ver mis contactos, ex clientes y todo eso. 559 01:02:50,850 --> 01:02:52,453 He estado golpeando los arbustos este último mes 560 01:02:52,477 --> 01:02:55,021 tratando de localizar una nueva situación 561 01:02:55,063 --> 01:02:58,233 Ojalá antes tuviera que decírselo a Susan. Había arruinado el viejo. 562 01:03:00,068 --> 01:03:02,946 Supongo que has estado bajo Mucha presión últimamente. 563 01:03:02,988 --> 01:03:05,573 ¿Presión? 564 01:03:05,615 --> 01:03:08,868 - ¿Te refieres al dinero? - Sí. 565 01:03:08,910 --> 01:03:12,831 ¿Es... es eso parte del problema? entre usted y Susan? 566 01:03:14,582 --> 01:03:18,378 No... directamente. 567 01:03:18,420 --> 01:03:20,356 - ¿Quieres un trago, Katherine? - No, gracias. 568 01:03:20,380 --> 01:03:22,465 Bueno, creo que voy a tener otro. 569 01:03:22,507 --> 01:03:24,926 todavía no he conseguido el escalofrío de mis huesos. 570 01:03:28,096 --> 01:03:31,224 ¿Qué quieres decir con "no directamente"? 571 01:03:36,646 --> 01:03:38,606 Me molesta. 572 01:03:38,648 --> 01:03:41,818 Quiero decir, no poder para darle a Susan las cosas que me gustaría. 573 01:03:41,860 --> 01:03:44,404 Tengo mi parte de ego masculino, y me molesta 574 01:03:44,446 --> 01:03:47,741 cada vez que usa su propio dinero para comprar ropa y cosas. 575 01:03:47,782 --> 01:03:49,993 No hay ninguna razón por la que no debería hacerlo. 576 01:03:50,035 --> 01:03:51,786 Supongo que no, 577 01:03:51,828 --> 01:03:55,123 pero se desencadenó más de un argumento, 578 01:03:55,165 --> 01:03:58,209 del cual asumo toda la responsabilidad. 579 01:03:58,251 --> 01:04:00,920 Pero sabes, siempre he querido para intentarlo 580 01:04:00,962 --> 01:04:03,882 en lo que gano. 581 01:04:03,923 --> 01:04:06,426 hubiera pensado que los $15,000 adicionales 582 01:04:06,468 --> 01:04:09,429 que susan dibujó de su fondo fiduciario el mes pasado 583 01:04:09,471 --> 01:04:12,682 Te habría facilitado un poco las cosas. 584 01:04:12,724 --> 01:04:15,143 ¿Entonces ella te contó sobre eso? 585 01:04:15,185 --> 01:04:19,105 No, mi abogado lo hizo. 586 01:04:19,147 --> 01:04:22,067 Veo. 587 01:04:22,108 --> 01:04:26,363 Bueno, algunos de mis acreedores se están poniendo un poco desagradables. 588 01:04:26,404 --> 01:04:28,424 Hablando de abogados, ¿Sabías que la planificación de Susan? 589 01:04:28,448 --> 01:04:31,993 para ver a su abogado mañana sobre el divorcio? 590 01:04:32,035 --> 01:04:35,121 Bueno, supongo No estoy tan sorprendido. 591 01:04:35,163 --> 01:04:39,167 Un divorcio ahora te pondría en un aprieto, ¿no? 592 01:04:39,209 --> 01:04:41,544 supongo, No he pensado mucho en eso, 593 01:04:41,586 --> 01:04:45,298 porque no va a suceder. 594 01:04:45,340 --> 01:04:49,552 La verdad son nuestras dificultades. son sólo un montón de topos. 595 01:04:49,594 --> 01:04:53,640 Apilar uno encima del otro hasta parecen una montaña insuperable. 596 01:04:53,681 --> 01:04:56,226 Pero lo solucionaremos, ya verás. 597 01:04:56,267 --> 01:04:59,604 Esos topos... ¿dinero? 598 01:04:59,646 --> 01:05:02,524 - ¿Y otras mujeres? - Mira, Katherine, 599 01:05:02,565 --> 01:05:05,586 Sé que Susan era sólo un poco sospechoso sobre algunos de mis viajes de negocios, 600 01:05:05,610 --> 01:05:08,655 pero renuncié a esas aventuras de una noche mucho antes de casarnos. 601 01:05:15,745 --> 01:05:17,539 ¿Ben? 602 01:05:17,580 --> 01:05:20,667 Encontré las llaves de Susan y su billetera arriba. 603 01:05:20,708 --> 01:05:24,421 Yo... no puedo imaginar por qué ella habría salido sin ellos. 604 01:05:25,797 --> 01:05:27,924 Bueno, ella tiene otro juego de llaves. 605 01:05:27,966 --> 01:05:30,611 ¿Y por qué necesitaría su billetera? si esta cenando en casa de una amiga? 606 01:05:30,635 --> 01:05:32,679 Sí... sí, supongo, pero yo... 607 01:05:32,720 --> 01:05:35,265 No puedo sacarlo de mi cabeza que 608 01:05:35,306 --> 01:05:38,393 tal vez, esta tarde, ella salió por algo, 609 01:05:38,435 --> 01:05:41,896 y, en la tormenta, tuvo un accidente. 610 01:05:41,938 --> 01:05:45,275 ella podría ser tirado por ahí en alguna parte. 611 01:05:45,316 --> 01:05:49,112 Tu imaginación está trabajando horas extras. 612 01:05:49,154 --> 01:05:50,780 Bueno. 613 01:05:50,822 --> 01:05:54,159 Si te hará sentir mejor, 614 01:05:54,200 --> 01:05:55,952 Saldré y miraré. 615 01:06:04,544 --> 01:06:06,171 Gracias, Ben. 616 01:06:09,632 --> 01:06:11,593 Parece que la lluvia ha amainado. 617 01:07:31,256 --> 01:07:32,715 ¿Qué estás haciendo? 618 01:07:32,757 --> 01:07:34,676 ¿Qué te pasa, Katherine? 619 01:07:34,717 --> 01:07:36,636 ¿Adónde crees que vas? 620 01:07:36,678 --> 01:07:40,431 De repente simplemente no pude Siéntate ahí por más tiempo. 621 01:07:40,473 --> 01:07:43,309 - Ben, tengo miedo. - ¿De qué? 622 01:07:43,351 --> 01:07:46,938 algo terrible ha sucedido a Susan, y lo sé. 623 01:07:46,980 --> 01:07:48,773 Estoy seguro de ello, Ben. 624 01:07:48,815 --> 01:07:51,276 Si pudiera llegar a la policía y diles. 625 01:07:51,317 --> 01:07:53,736 katherine, no tienes ningún sentido. 626 01:07:53,778 --> 01:07:55,363 quiero decir, Estamos atrapados aquí hasta la mañana. 627 01:07:55,405 --> 01:07:57,991 - No hay ningún lugar adonde ir. - ¡No! 628 01:07:58,032 --> 01:08:00,493 Hay policías en el control de carretera. 629 01:08:00,535 --> 01:08:02,287 Si pudiéramos decirles... 630 01:08:02,328 --> 01:08:04,664 Catalina. 631 01:08:04,706 --> 01:08:07,750 Estás dejando volar tu imaginación. 632 01:08:07,792 --> 01:08:10,878 Vamos, entraremos. siéntate en silencio, 633 01:08:10,920 --> 01:08:14,632 y te daré un buen trago fuerte. 634 01:08:41,951 --> 01:08:43,578 Sentarse. 635 01:08:53,129 --> 01:08:55,256 Ahí lo tienes, baja por la escotilla. 636 01:09:04,849 --> 01:09:06,768 Una vez más. 637 01:09:06,809 --> 01:09:08,561 Todo ello esta vez. 638 01:09:10,647 --> 01:09:12,440 Estaré bien en un minuto. 639 01:09:12,482 --> 01:09:14,859 - En un minuto. - Si te lo bebes todo. 640 01:09:14,901 --> 01:09:16,611 Vamos. 641 01:09:23,451 --> 01:09:25,703 Ben, lo siento. 642 01:09:25,745 --> 01:09:28,748 Es solo que ha sido un día tan estresante. 643 01:09:28,790 --> 01:09:30,875 Estoy bien ahora. 644 01:09:30,917 --> 01:09:33,127 - ¿Está seguro? - Sí. 645 01:09:33,169 --> 01:09:35,672 Pero estoy agotado. 646 01:09:35,713 --> 01:09:38,049 Por supuesto. 647 01:09:38,091 --> 01:09:42,720 Si no te importa, Creo que subiré y me acostaré. 648 01:09:42,762 --> 01:09:44,722 Siento como si pudiera dormir una semana. 649 01:09:44,764 --> 01:09:46,974 - Buena idea. - Oh, puedo hacerlo. 650 01:09:47,016 --> 01:09:48,893 Bueno, duerme un poco. 651 01:09:48,935 --> 01:09:52,146 Te despertaré cuando Susan llegue a casa. 652 01:09:52,188 --> 01:09:53,856 katherine, 653 01:09:53,898 --> 01:09:57,068 Probablemente la compañía telefónica reparando las líneas ahora mismo. 654 01:09:57,110 --> 01:10:01,155 Estoy seguro de que tendremos servicio. en cualquier momento. 655 01:10:01,197 --> 01:10:03,116 si, 656 01:10:03,157 --> 01:10:05,076 Estoy seguro. 657 01:11:41,881 --> 01:11:45,843 Su... su... ¿Susan? 658 01:11:45,885 --> 01:11:47,595 ¿Qué pasa? ¿Quieres salir? 659 01:11:47,637 --> 01:11:49,847 Eso es su... 660 01:11:49,889 --> 01:11:51,641 Muy bien. 661 01:12:03,110 --> 01:12:05,029 - ¡Katherine! - ¡No! 662 01:12:05,071 --> 01:12:06,739 ¡Capilla, no! 663 01:12:06,781 --> 01:12:08,115 ¡Déjala ir! 664 01:12:08,157 --> 01:12:10,034 Sr. Chapelle, ¡Llamé a la policía!